TY  - BOOK
AU  - Ávila, Elvio Aroldo
TI  - Santiago del Estero: Indo-Hispania Lingüística. Cómo habla el santiagueño... y el argentino
PY  - 1991///
CY  - Buenos Aires
PB  - [Talleres gráficos de la agencia periodística CID]
KW  - Dialectología. Lingüística geográfica. Áreas lingüísticas
KW  - Quechua
N1  - Diccionario de voces usuales que el diccionario oficial no registra.

Adhesión al 5° Centenario del descubrimiento de América. 
Bibliografía: p. 415
; EL AUTOR 

"Antecedentes remotos de la existencia de América", por la Prof. Hebe Luz Ávila de Salvatierra. 

NOTAS PRELIMINARES 

El habla regional enriquece el idioma español. 

El habla del santiagueño tiene vocablos importantes. 

OPINIONES 

"El libro de Ávila es plural en novedades", por el doctor Carlos Alberto Loprete. 

"Aspira a ser una contribución para lograr el conocimiento adecuado del habla de la región" por el Prof. Orlando Lázaro Dedicatoria. 

Prólogo de la 2da. Edición: "Hacia los 500 años de América". 

Prólogo a la 1ra. Edición. 

 

Primera Parte 

SANTIAGO EL ESTERO: SUBSTRATOS ETNICOS Y LINGÜISTICOS 

Capítulo 1.- La región y sus habitantes. 

Capítulo 2.- Idiosincrasia del santiagueño. 

 

Segunda Parte 

EL HABLA REGIONAL 

Capítulo 3.- El quichua en el habla regional. 

Capítulo 4.- Cómo habla el santiagueño. 

 

Tercera Parte 

SEMANTICA Y VOCABULARIO 

Capítulo 5.- Significados, usos y etimologías. 

Capítulo 6.- Voces del habla regional. Vocabulario. 

Capítulo 7.- Los escritores y el enriquecimiento del idioma. 

Capítulo 8.- Voces empleadas en juegos infantiles. 

 

Cuarta Parte 

FRASES Y EXPRESIONES POPULARIZADAS 

Capítulo 9.- Dichos del habla popular 

Capítulo 10.- Expresiones popularizadas en una obra de Galdós. 

 

Quinta Parte 

ESTAMPAS LUGAREÑAS. Homenaje a la humildad y al sufrimiento  

"Niño campesino". 

"Muchacha provinciana". 

"Hombre de mi tierra". 

 

BIBLIOGRAFIA 

ECOS DE LA PRESENTACION DE "COMO HABLA EL SANTIAGUEÑO" 

"El reforzativo: Expresión de la afectividad en el habla del Santiagueño", por la Prof. Hebe Luz Ávila de Salvatierra. 

 

CONTRIBUCION DE AMERICA AL ESPIRITU IIISPANICO. Comentario de obras 

I.- "Compendio del Quichua", de Sergio Grigorieff. 

2.- "Relatos santiagueños", de Mario Alejandro Castro. 

3.- "Viltipoco", poema épico, de Marcos Ramón Paz. 

La Yapa.
ER  -